So what is the equivalent of saying 'god bless' in Chinese? I don't mean the direct translation, but rather the conventional way of expressing hope for the good or better.
It would be "加油" (add oil), so "god bless America" is equivalent to Chinese people saying "中國加油" (China add oil).
Well, just a thought.
沒有留言:
張貼留言